Prevod od "се ниси" do Češki


Kako koristiti "се ниси" u rečenicama:

Зар се ниси борио за Златну Чету пре него што си се заклео на верност мом брату?
Nebojoval jsi snad za Zlatou společnost předtím, než jsi složil slib mému bratrovi?
Ти се ниси родио као принц Египта, Moјсије... већ као син јеврејских робова.
Nenarodil ses jako egyptský princ, Mojžíši. Ale jako syn hebrejských otroků.
Пили смо бело млекце, а ти се ниси појавио.
Čekali jsme a popíjeli to zatraceně břitký moloko a ty ses nezjevil.
Можда зато што се ниси вратио по још.
Asi proto, že jste za ní nezašel ještě jednou.
Још један звук и пожелећеш да се ниси ни родио!
Ještě jednou, a budeš litovat, že ses vůbec narodil.
Да се ниси усудио, само пробај да пипнеш тај брод.
Opovaž se! Ne že se toho člunu dotkneš ploutví. Je ti to jasné?
Па, зашто се ниси удала за њега?
No, tak proč sis ho nevzala?
Па, зар се ниси већ једном опекао.
Myslel jsem, že ses poučil z prvního manželství.
Рећи ћу ти шта је смешно, смешно је рекао си да се ниси виђао са Грејс, а имаш слике са њом на компјутеру од октобра!
Řeknu ti co je zábavné! Zábavné je to.. že jsi řekl, že jsi Grace neviděl ale máš její obrázky z října..
Мислим да се ниси довољно трудила.
Myslím, že ses opravdu nesnažila. Ne doopravdy.
Дуго се ниси бавио тим, брате.
Už je to nějaká doba, cos v tom jel, brácho.
Мама каже да се ниси враћао у болницу.
Máma říkala, žes ještě nebyl zpátky ve špitále.
Предуго се ниси дружио са мном.
Příliš dlouho jste mě neměl po boku.
Кад се ниси јавио на мобилни, кренуо сам у потрагу.
Když jsi nebral telefon, tak... jsem to šel omrknout.
Зашто се ниси окомио на неког своје величине?
Proč se nepostavíš někomu tvé vlastní velikosti?
Никада се ниси ни трудила да ме упознаш.
Nikdy jsi neměla čas, mě trochu poznat.
Сећаш ли се оне вечери, када се ниси вратио кући?
Vzpomínáš na tu noc, kdy ses nevrátil domů?
Живиш овде већ неко време, а још се ниси распаковала.
Už nějakou dobu tu bydlíte, ale pořád nemáte vybalené krabice.
Па, први пут се ниси трудила, па зашто би сада?
Poprvé ses neobtěžovala, tak proč teď?
Били смо безбедни док се ниси појавила.
Předtím, než ses objevila, jsme byli v bezpečí. Objevila jsem se jen proto, že jsi ztratil kontrolu nad svou misí.
Дао си ми дан из своје прошлости. Којег се ниси ни сећао.
Dal jsi mi den ze své minulosti, den, který sis ani nepamatoval.
Заиста бих волео, да ми се ниси супротставила у овоме.
Vážně bych ocenil, kdybys se mnou kvůli tomu nebojovala.
Барем се ниси курвао у Кртичњаку.
Alespoň ses nespouštěl s děvkama v Moleově městečku.
Зар се ниси запитао зашто је твоја жена пила отровано вино намењено Батијату?
To nevěděl ani Gannicus. Nikdy ses sám sebe neptal, jak tvoje žena přišla ke zkaženému vínu, určenému Batiatovi?
Насмешила ти се, ниси јој намигнуо?
Co? Usmívala se na tebe, nedělal jsi na ní oči?
Изгледа да се ниси ни љубио тако скоро.
Hádám, že jsi taky nikoho dlouho nelíbal.
Када си последњи пут извео буцмасту кучку на вечеру а да се ниси знојио док наручује дезерт?
Kdy jsi naposledy vytáhnul nějakou tu boubelku na večeři a dal jí ranní dezert?
Звао сам те синоћ али се ниси јавила.
Včera jsem ti volal, no nezvedla si to. Přestaň.
Захвалан сам ти што си био уз мене, и ако се ниси слагао са свим.
Děkuji, že jsi naslouchal mým slovům, ikdyž jsi jim vždycky nevěřil.
Нешто о чему се ниси консултовао са мном.
O tom jsi mi taky neřekl. - Nemusel jsem.
Немој рећи да се ниси запитала.
Netvrďte mi, že vás to nikdy nezajímalo.
Да се ниси вратио за ту дрољу могао си да побегнеш.
Kdyby ses nepokoušel zachránit tu děvku, tak už jsi mohl být pryč.
Да се ниси усудио узети од ње.
Neodvažuj se chladit si žáhu na ní.
Хајде, јави се, ниси ли ваљда урадио нешто несмотрено?
No tak, Scorchi, vrať se ke mně. Nemusíš utíkat a nedělej nic nepředloženého, víš?
Церемонија је била при крају, требало је да ме позову а ти се ниси појавио.
Půlka akce už byla pryč, měli mě volat na jeviště a ty ses pořád neukázal.
Па, можда бих могао приуштити имовина ако се ниси плаћа све рачуне.
No, možná bych si nějaký pozemek mohla dovolit, kdybych neplatila všechny tvoje účty.
0.89995217323303s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?